译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
前(qian)前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
岸上古树已无鲜花,岸边(bian)有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
三千战马放蹄(ti)飞奔,冷冷的落(luo)日沉入平原秋草中。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没(mei)有?
注释
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
(38)为客:意思是算作饶介的一个门客;这是谦词。少:年龄小。
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。
(1)该文节选自《战国策·楚策四》。庄辛,楚臣,楚庄王的后代。楚襄王,即楚顷襄王,名横,怀王之子,怀王被骗死在秦国,襄王继位,“淫逸侈靡,不顾国政”,庄辛于是进谏。幸臣:君主宠爱的臣子。
⑶历历:分明貌。一说,历历,行列貌。