译文
东山我很久没有回(hui)去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都(du)很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家(jia)防卫边疆。
柴门多日紧闭不开,
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄(chan)媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属(shu)风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要(yao)塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
我的梦离不开那江(jiang)上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
注释
⑦没(mò):死。一作“殁”。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
泉,用泉水煮。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
6、弭(mǐ),止。
猥:鄙贱。自谦之词。
⑸宵(xiāo):夜。