译文
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线(xian)绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人(ren)的心情不像从前舒畅适时。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
鬼蜮(yu)含沙射影把人伤。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋(xuan)起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却(que)忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着(zhuo)秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
注释
(8)辞:推辞。
亳(bó)社:指亳州(今安徽亳县)祭祀土地神的社庙。另义,亳社,即殷社。古时建国必先立社,殷建都亳,故称亳社,故址在今河南商丘。
③羲和:日神,这里指太阳。
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
⒁健笔:勤奋地练笔。
宠非己荣:不以受到宠爱为荣耀。