译文
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然(ran)打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
突然想起老范,他正隐居在城(cheng)北的田园养身修性,烦他去。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛(sheng)的芳草。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中(zhong),受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
巫阳回答说:
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气(qi)已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
国难当头,岂敢吝惜性命;报(bao)效无路,空有一片豪情!
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
注释
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
(3)屈:通“曲”,弯曲。
⑸灵囿:古代帝王畜养禽兽的园林名。
⑶君:指征夫。怀归:想家。
⑵狼籍残红:残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
①阴阴:草木繁盛。②趁:追逐。
③道茀(fú):野草塞路。
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。