译文
先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
登上慈恩寺塔极目远驰，方知佛教的威力之大，足可以构思佳作，探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道，方才走出支木交错的暗处，终于登上顶层。
友情深厚(hou)，把所有的客套礼仪放在一边，为我带来了一片灿烂的阳光，温暖我流放途中感受的凄凉。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飘荡。眺望西南，四五青峰，更加郁郁葱葱，犹若刚刚画成。
我才能低下，行为卑污，外部表现和内在品质都未修养到家，幸而靠着先辈留下的功绩，才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变，因而被封为侯爵，但始终未能称职，结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧，特地来信教导我不够检点(dian)的地方，恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪(guai)你没有深入思考事情的本末，而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧，那好象与你来信的宗旨唱反调，在掩饰自己的过错；沉默而不说吧，又恐怕违背了孔子提(ti)倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见，希望你能细看一下。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，铁马金戈南征北战，最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
抛弃骏马不愿骑乘啊，鞭打劣马竟然就上路。
变卖首饰的侍女刚回来，牵拉萝藤修补着破茅屋。
举笔学(xue)张敞，点朱老反复。
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
镜中我自己不认识了自己，因为分别后我变得日益憔悴。
奸党弄权离京都，六千(qian)里外暂栖身；
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
彩画游船驶(shi)进了荷花丛的深处，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨，在一片音乐歌声里，船儿载着醉倒的游客归去。
张挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
注释
10、为（wéi）修葺（qì）。修葺：修缮、修理，修补。
③八百岁：从姜太公建国到这次战争约八百年。
（7）嘻：赞叹声。
凭高：登高。这是说作者登上高处远望。
（3）且贰于楚：并且从属于晋的同时又从属于楚。且，并且，表递进。贰，从属二主。于，对，介词。
喜爱牡丹（的人），应该（当然）有很多人了！（宜：当然）
其：语气副词，表示期望、命令的语气，一定。