译文
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓(hao)月的清(qing)辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化(hua)作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
接着问道:“喜好(hao)音乐怎么样啊?”
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
注释
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。
⑻翯(hè)翯:洁白貌。
(37)慷慨羽声:声调激愤的羽声。
3、荣:犹“花”。
《楚辞·河伯》云:“乘白鼋兮逐文鱼,气汝游兮河之渚。”白龟殆白鼋之讹欤?