译文
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
还有其(qi)他无数类似的伤心惨事,
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣(ming)走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
叹我(wo)听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁(ding)当响声错(cuo)杂。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴(ban)。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
恐怕自己要遭受灾祸。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
注释
[94]“腾文鱼”二句:飞腾的文鱼警卫着洛神的车乘,众神随着叮当作响的玉鸾一齐离去。腾,升。文鱼,神话中一种能飞的鱼。警乘,警卫车乘。玉銮,鸾鸟形的玉制车铃,动则发声。偕逝,俱往。
行客:行人,出外作客之人,游人。《南史·夷貊传下》文身国:“土俗欢乐,物丰而贱,行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗:“行客暮帆远,主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”
37、谓言:总以为。
(12)虽:即使。 奔:奔驰的快马。御:驾着,驾驶
⑥闻歌:听到歌声。
30.磔(zhé)磔:鸟鸣声。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。