译文
披着刺绣的(de)轻柔罗衣，色彩华(hua)丽却非异服奇装。
到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节确(que)实不同。
不要去遥远的地方。
上党地势险要，历来被人称作天下(xia)之脊，先生志向远大，原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
欢喜到了(liao)极点，不知说什么好。收泪一笑(xiao)，包含着多少悲哀。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只(zhi)有荒草露水沾湿着游人的衣服。
旋风结聚起来互相靠拢，它率领着云霓向我迎上。
春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中，一个消瘦的女子静静独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。遥想当年，我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，远方的他依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳(fang)草，一如我的思念。
闲步信足，不觉已到前院。彩楼已然搭好，和去年此时的一样：华丽的让人眩晕得手(shou)足无措。然而，时过境迁，佳人早已不在，茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧！相必此情此景，就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧！我的心生出还旋寂寞的藤，沿着彩楼蜿蜒，零零落落，缠缠绕绕，纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊！我的侍从……！不关今日将如何忙乱，也一定要牢记我的叮咛，千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊！
佛儒精义原也可望暗合，但修养本性我何以精熟。
（他会）拿着龙旗遨游天地，驾着鸾车周游浏览。
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
昨晚不知院外什么地方，传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂，还是那鸟儿的精灵？
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。
想到这些暗自惭愧，整日整夜念念不忘。
六军停滞不前，要求赐死杨玉环。君王无可奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
注释
（10）乾隆三十九年：即1774年。
35. 五亩：先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
⑾银钩：泛指新月。
⑨闻风：闻到芳香。
①摊破浣溪沙：又名《山花子》。原为唐教坊曲名，后用为词牌。在唐五代时即将《浣溪沙》的上下片，各增添三个字的结句，成为“七、七、七、三”字格式，名曰《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》。又因南唐李璟词“菡萏香销”之下片“细雨梦回”两句颇有名，故又有《南唐浣溪沙》之称。双调四十八字，平韵。
地：土地，疆域。