译文
其一
秦(qin)穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学(xue)问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏(pian)学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数(shu),住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
君(jun)王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
注释
(34)肆:放情。
(5)龙门:在今山西河津西北黄河两岸,峭壁对峙,形如阙门。传说江海大鱼能上此门者即化为龙。东汉李膺有高名,当时士人有受其接待者,名为登龙门。
⑺时:时而。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。
206、稼:庄稼。
58、好尽:尽情直言,不知忌讳。累:过失,毛病。
⑷壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。