译文
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣(xia)里无人见。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了(liao)这里。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地(di)不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
京城道路上,白雪撒如盐。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
假如不是跟他梦中欢会呀,
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
渐(jian)渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡(shan)养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官(guan)催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
注释
蹻(jué)草鞋。
22.大阉:指魏忠贤。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
7.咸阳桥:指便桥,汉武帝所建,故址在今陕西咸阳市西南,唐代称咸阳桥,唐时为长安通往西北的必经之路。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
(87)代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。