译文
青春年华在闺房里流逝,半夜(ye)里传来她一声声的(de)长叹。
当年和我一起赏花的人(ren)儿,如今细细查点,不(bu)足半数在身旁。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你(ni)秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
细软(ruan)的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
书是上古文字写的,读起来很费解。
注释
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
⒅思:想。
噀(xùn):含在口中而喷出。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
(42)惭德:遗憾,缺憾。
③无论:莫说。
(23)族:指筋骨交错聚结处。
⑦弹压江山:指点山川。
⑵谪居:贬官的地方。