译文
只要有重回长安的(de)机会,我是不敢像贾谊那样因为(wei)被贬而感到遗憾的。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地(di)把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即(ji)使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结(jie)地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面(mian)没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
哪里知道远在千里之外,
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着(zhuo)囚徒把数充。
注释
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
(18)克:能。
⑸功名:功业和名声。