译文
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这(zhe)一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱(dai) 古诗。(湖面上)冰花一片(pian)弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧(jiu)日里忙于采花的蜂蝶。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
吴云寒冻,鸿燕号苦。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
注释
(11)妪伏:原指鸟孵卵,引申为栖息。
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
颜色:表情。
⑶向:一作“肯”。