译文
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
拂晓朱(zhu)门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
走到家门前(qian)看见野兔从狗洞里进(jin)出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得(de)以放怀欢乐、醉舞军中。
奉命前往遥远(yuan)的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
假舆(yú)
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
注释
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。
以,因为,因为孟尝君的态度而轻视冯谖。
⑴曩:从前。
南郭:《庄子·齐物论》:“南郭子綦隐机而坐,仰天嗒然,似丧其偶。”
11.陵阳:即陵阳山,在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。
生狂痴:发狂。
135.亿:或作“意”,预料。指殷的贤臣箕子看见纣王使用象牙筷子,非常害怕,料想以此为开端,必然会有一系列奢侈的事情发生,后来纣王果然建造了十层玉台。
(20)出:外出