译文
说(shuo)它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
春草碧绿(lv),郁郁葱葱,长满了(liao)南面(mian)的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解(jie)人(ren)的心情(qing),满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
西王母亲手把持着天地的门户,
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
注释
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。
⒂踏雪:谓在雪地行走。亦指赏雪。
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。