译文
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩(pei)带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其(qi)中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年(nian)的今天,我为你移居潇湘,洒酒(jiu)于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯(deng)与人相伴相亲。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
寻得芳菲不觉被美酒陶(tao)醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王(wang)带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
注释
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
⑥载:语助词,无义。干戈:兵器名。
⑶一麾(huī):旌旗。
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
⑶吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。