译文
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
今日黄河波浪汹涌连天(tian)黑,行船在渡口停驻不敢过江。
幽深(shen)的内室冬(dong)暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
想起两朝君王都遭受贬辱,
为(wei)王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
将军接受赐盘叩(kou)拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移(yi)上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着(zhuo)可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
29、格:衡量。
谓 :认为,以为。
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。
[11]禹贡:《尚书》中的一篇,记叙了我国上古的疆域。
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。
(12)襜褕:直襟的单衣。