译文
便一日数次出入华堂绣(xiu)户,衔泥作窠。
那使人困意浓浓的天气呀,
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色(se)。
如今(jin),悄悄的私语声又传来耳畔。
东林精舍虽然近(jin)在眼前,却徒然听到传来的钟声。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
驾(jia)起马车啊去了(liao)还得回,不能(neng)见你啊伤痛郁悒。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
注释
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
14.祖帐:在郊外设帐摆宴饯别。
253、改求:另外寻求。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
(11)“期”:约会之意。
寝:睡,卧。
40. 秀:茂盛,繁茂。
〔23〕苏子瞻:即苏轼(1036—1101),字子瞻,号东坡,宋眉州眉山(今四川眉山县)人。宋仁宗嘉二年(1057)进士。宋神宗熙宁年间任杭州通判,历知密州、徐州、湖州。御史劾以作诗讪谤朝廷,贬谪黄州团练副使。宋哲宗元间,累迁翰林学士,出知杭州、颍州,再贬惠州、琼州,赦还卒于常州,谥文忠。是宋代著名的思想家、文学家,有《苏东坡集》、《东坡乐府》。《宋史》有传。韩魏公:即韩琦(1008—1075),字稚圭,宋相州安阳(今河南安阳市)人。天圣五年(1027)进士。仁宗时,西北边事起,韩琦任陕西经略招讨使,与范仲淹率兵拒战。韩、范久在兵间,名重当时,为宋廷所倚重,时人称为“韩范”。西夏和成,入为枢密副使,嘉中官同中书门下平章事。英宗立,封魏国公。琦为相十年,临大事,决大议,虽处危疑之际,知无不为。卒谥忠献。《宋史》有传。去黄州四十馀年而思之不忘:韩琦曾与其兄在黄州居过,黄州人以此为荣。苏轼作有《书韩魏公黄州诗后》一文:“魏公去黄州四十馀年,而思之不忘,至以为诗。”此处用韩琦之思念黄州之事言魏用晦思念吴县。