译文
在十字路口,不敢与你长时交谈,
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣(ming)。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英(ying)豪都席卷到了这里。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童(tong)。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜(mi),斟满酒杯供(gong)人品尝。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑴王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
[11]夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。
①愀:忧愁的样子。
12、舌涩:指言语不流利。涩,形容叫声艰涩,尚不连惯婉转。