译文
自以为他有(you)仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾(gu)得谈论?
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
天地既然都(du)喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
金石可镂(lòu)
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴(hou)哀鸣攀援深林里的青藤。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
和尚秘演和曼卿交往最久,也(ye)能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉(ai)!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
注释
⑺疏散:意谓爱好自由,不受拘束。
6、股:大腿。肱:胳膊由肘到肩的部分。“股肱”,意为得力的助手。这里作动词用,意为辅佐。
16、反:通“返”,返回。
⑨五日一来归:汉制中朝官每五日有一次例休,称为“休沐”。
25.益:渐渐地。
⑻世事:世务,世上的事。何足问:不值得一顾。何足,犹言哪里值得。《史记·秦本纪》:“(百里傒)谢曰:‘臣亡国之臣,何足问!’”