译文
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
楚王思念梦(meng)中神女(nv),飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就(jiu)算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改(gai)为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
什么时候能(neng)满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
57.四方之门:昆仑山四面的门。
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)
⑸仙人掌:峰名,为华山最峭的一峰。相传华山为巨灵神所开,华山东峰尚存其手迹。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
而:表顺连,不译
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
⑾成说:成言也犹言誓约。