译文
魂魄归(gui)来(lai)吧!
当时夫子清晨红颜,我也当少年(nian)之时,在章华台走马挥金鞭。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
有一只南飞的乌鹊(que),在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝(jue),是平生所不曾有过的。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
个个同仇敌(di)忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
你独(du)自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
注释
7 则:就
[70]申:施展。礼防:礼法,礼能防乱,故称礼防。自持:自我约束。
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
⑴蓝桥:桥名。在陕西省蓝田县东南蓝溪之上。相传其地有仙窟,为唐裴航遇仙女云英处。设有驿站。唐裴铏《传奇·裴航》:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”元九:唐代诗人元稹的别称。元排行第九,因以称之。宋杨伯岩《臆乘·行第》:“前辈以第行称,多见之诗。少陵称谪仙为十二……刘禹锡谓元稹为元九。”