译文
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令(ling)人泪落(luo)打湿了衣裳。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原(yuan)的(de)兰舟曾驶(shi)过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗(dou)映寒水。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山(shan)无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作(zuo)主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
待到菊花黄时自(zi)家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
注释
肄:练习。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
35.翡翠:鸟名。胁翼:收敛翅膀。萃:集。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
(43)紝(rèn):纺织机。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
还:归还