译文
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏(shang)他的坦荡(dang)胸怀。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸(song)立触天空。
天上的银河夜里还在潺潺,飘荡着闪闪群星,银河两岸的流云们,调皮地模仿着水声叮咚。月宫金色桂花树,从来就是花不落绽放飘香,仙女轻盈采桂花,纤手娴熟歌声宛转响佩缨。天宫的弄玉,卷起宝帘打开玉窗,又一个明媚的拂晓,窗前梧桐树永远枝繁叶茂,带他们夫妻飞天的小青凤,还是没长大依然那么娇小, 神仙夫妻当然永远年轻红颜难老。天上王子乔又吹起玉笙如凤鸣,笙管长长,真美真好,他悠然微笑在云烟里,吆喝着龙耕地,种下万顷仙草。剪一条(tiao)粉霞做成红绶带装饰着天女们的藕丝(si)仙裙,笑语喧哗她们飞到南海青洲采仙草,又来赏早春。快看呀东边,羲和驾着天马,车里载着太阳又奔来了,焰火纷纷,人间,石山下的海水又一次退去变成陆地,飞起灰尘。天上一天就是人间百年,让我,怎能不伤怀摧心。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生(sheng)活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
都说每个地方都是一样的月色。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
注释
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。
有所广益:得到更多的好处。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
3.辽邈(miǎo):辽远。