译文
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒(han)凉。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
于(yu)是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠(mian),懒(lan)洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消(xiao)息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
注释
72.纤阿(ē):传说是为月神驾车的仙女,后人泛称善驾车者为纤阿。
(14)躄(bì):跛脚。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。
14.争迎取养:争着迎接雇用(郭橐驼),取养:雇用。
⑴冉冉:柔弱貌。
毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类;鳞,指鱼类和爬行动物;鬣,指马一类动物。合起来,泛指一切动物。 未始无春:未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”
(5)栾武子:晋国的卿。
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
③阑珊:衰残。一作“将阑”。