译文
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
献赋十年至(zhi)今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
我离开京城刚(gang)刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽(li)打扮在行。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还(huan)用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾(ai),一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
注释
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
委:丢下;舍弃
⒁浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容形容人漂泊不定。
⒃幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。
楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。
⑷朝:凌晨。庭树:庭园的树木。
③白鹭:一种白色的水鸟。