译文
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
我家有娇女,小媛和大芳。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
往(wang)事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官(guan)。我试将绿(lv)丝帕染满血泪(lei),暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
南方直抵交趾之境。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧(ju)?
注释
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
⑷扁舟:小船。
24.六仞:谓五谷堆积有六仞高。仞,八尺。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。
⑨匡床:方正安适的床。
⑼毡乡:指金国。北方少数民族住在毡帐里,故称为毡乡。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
怪:对......感到奇怪。