译文
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
那(na)岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强(qiang)烈的阳光,仿佛(fo)漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
绕房宅方圆有十余亩地(di),还有那茅屋草舍八九间。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
迷雾阵阵淫雨绵(mian)绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
注释
(13)接席:座位相挨。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
(12)白台、闾须:都是美女名。
(22)王乔:即王子乔,传说中得道成仙者,据说他是周灵王之子,故以王子为称,也叫王子晋。
倩(qiàn)人:请人、托人。
揜(yǎn):同“掩”。
⑹罍(léi):盛水器具。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。