译文
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
使秦中百姓遭害惨重。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
快进入楚国郢都的修门。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾(jia)驭车马行千里的路(lu)程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好(hao)的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息(xi)。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
注释
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
15.不能:不足,不满,不到。
⑾垦田:已开垦的田地。蓺(yì):茅芽。
132.脟(luán):通“脔”,把肉切成小块。焠(cùi):用火烤。按:轮焠,转着烤。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。