译文
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的(de)早莺,已经停止了啼声。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
看到他(ta)落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神(shen)都(du)为之感动哭泣。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不(bu)该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全(quan)。只(zhi)希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
今天是什么日子啊与王子同舟。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马(ma)难攻占。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
注释
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⒆冉冉:走路缓慢。
青云梯:指直上云霄的山路。
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。
285、故宇:故国。