译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的(de)秋蓬。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮(chao)水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻(wen),秦淮河无有(you)当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我被(bei)江边上的春花弄得(de)烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣(qi);她们(men)像暗暗伤感亡国,清露如同(tong)泪珠,从清香的红花上往下滴。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
注释
17、止:使停住
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
腰:腰缠。
[6]轻阴:暗淡的轻云。唐·张旭《山行留客》:“山光物态弄春晖,莫为轻阴晚自开,青春白日映楼台”。
19、导:引,引导。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。