译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路(lu)多么艰难。
直到它高耸入云,人们才说它高。
山深林密充满险阻。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向(xiang)刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
车轮转动车辖响,妩媚少女要(yao)出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
不会因为游玩而耽误公事,能(neng)无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
天似穹(qiong)庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同(tong)。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏(zhan),热情留(liu)我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
(3)仅:几乎,将近。
⑤翁仲:秦时巨人,秦始皇曾铸金人以像翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟,指伏波故道上的汉魏古墓。草树平,即草与树平,表示非常荒凉。
(43)《大夏》:夏禹的乐舞。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
⑤生小:自小,从小时候起。
“宫鸦”:栖息在宫苑中的乌鸦。
①除夜:除夕之夜。