译文
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么(me)可以在这里久留。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只(zhi)有刺骨的严寒。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳(lao)劳亭》李白 古诗。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了(liao)菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又(you)高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上(shang)飘来飘去的是朵朵浮云。鹧(zhe)鸪声响起的地方住(zhu)着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(5)素:向来。
⑴受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
①藓侵阶:苔藓上阶,表明很少有人来。
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
【自适】自求安适。适,闲适。