译文
巍(wei)巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风(feng)卷起(qi),楼阁上的招牌静止不动。
有的姑(gu)娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流(liu)光。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔(ben)流向东。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
好似春天的云彩那样浓厚(hou),又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
长安东边,来(lai)了很多骆驼和车马。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌(qiang)。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住(zhu)在台上。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
⑼成:达成,成就。
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
⑷燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。
⑷晓月临窗近:晓,一作“山”;窗,一作“床”。
(1)户部——掌管全国税收财政的机关,为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度,户部按行政区域人分司,每司的名称,除政区外,都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大,可以直接向皇帝上奏章。
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。