译文
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各(ge)种花朵开满了芳草(cao)遍地的郊野。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这(zhe)一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空(kong)乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石(shi)矶畔的江水如巨(ju)鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
己巳年三月写此文。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃(fei)魂魄。
注释
1、宿霭:隔夜犹存的雾气。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
2.狭斜:指小巷。
(174)上纳——出钱买官。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)