译文
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进(jin)了荷花池深处。
雁门山横亘在代州(zhou)北面,飞狐塞远远连接云中郡。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断(duan)断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却(que)难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
鬓发是一天比一天增加了银白,
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
注释
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
4、念:思念。
6、姝丽:美丽。
②晞:晒干。
⑾踌蹰:忧愁徘徊的样子。
⑼耿耿:心中挂怀的样子。
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。