译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里(li)的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏(hun)时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却(que)望着城北。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
黄河之水似乎是从天上而来,黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时,波涛汹涌,怒浪滔天,飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山,水浪声势之状可比那八月(yue)的钱塘潮,横空之下,一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象,但是中流的砥柱山面对滔天巨浪,却依旧气定神闲。
折下若(ruo)木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真(zhen)是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
魂魄归来吧!
注释
⑤去日:指已经过去的日子。
札:信札,书信。
(6)太白:金星。古时认为是战争的征兆。
8.顾:四周看。
⑶红嫣:红艳、浓丽的花朵。浑:全。可事:可心的乐事。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑸天一柱:天柱一根,即指青山。
一:全。