译文
背着斗笠披着斜阳,独回青山(shan)渐行渐远。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧(xiao)疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫(he)。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
繁花似锦的春天独在《天涯》李(li)商隐 古诗,《天涯》李商隐 古诗的红日又在渐渐西斜。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为(wei)什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀(xi),乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你(ni)在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
注释
(6)谌(chén):诚信。
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
叹息:感叹惋惜。
(38)遏:止、绝。尔躬:你身。
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。
⑸肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
①中天,半天也。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。