译文
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的(de)(de)情(qing)景:湖面上三三两(liang)两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
就像是传来沙沙的雨声;
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
春风(feng)骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
我所思(si)念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
277、筳(tíng):小竹片。
101、偭(miǎn):违背。
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
⑸蛟龙:比喻掌握天下大权的天子。愁:一作“曾”,一作“长”。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
实:填满,装满。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑥荠菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。