译文
像汉朝的(de)张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢(huan)乐的人们渐渐散去,街上如(ru)往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些(xie)忧伤。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留(liu)下的教诲。我感激不(bu)尽。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险(xian)恶还不如早早地把家还。
我心中立下比海还深的誓愿,
喝醉酒后还要和着金甲跳舞(wu),欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑧关:此处指门闩。
14.期(jī)月:一个月。这里泛指短时期
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
13.鼓刀:操刀。鼓:挥舞。
26.发:泛指立身处世,也就是上文所谓自用其才。
⑶庶:即庶人、平民。清门:即寒门,清贫之家。玄宗末年.霸得罪。削籍为庶人。