译文
我(wo)与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
清醒时我们共同欢(huan)乐,酒醉以后各奔东西。
钟陵醉饮一别已(yi)经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
他们当初在这(zhe)里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
年轻力壮射(she)杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
敲门竟连一声犬吠都没有,要去(qu)向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花(hua)?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也(ye)听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气(qi)相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
注释
⑩“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙,其妻苏蕙,因思念丈夫,织绵为《回文旋图诗》以寄,后世常以此指妻子寄书丈夫,表达相思之情。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
沬:以手掬水洗脸。
⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
⑷渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。