译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
恐怕自身遭受荼毒!
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物(wu)呢!
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡(xiang)的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽(shuang)。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
长叹息你们这些君子,莫(mo)贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直(zhi)之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
注释
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
(22)盛:装。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
③千里念行客:思念千里之外的行客。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
29.而:因而。焉:兼词,相当于“于此”。
①发机:开始行动的时机。