译文
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
武王(wang)将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在(zai)灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
山崖(ya)从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
菊花开了又落了,日子一天天过(guo)去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片(pian)青葱。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊(yuan)崩石下千丈犹轰隆传响。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
[7]京域:京都地区,指洛阳。
三五:指星。三指心星,五指噣星。
⑧三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。
2、红树:指开满红花的树。
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
商略:商量、酝酿。