译文
岳阳楼很多人都在看秋天的(de)(de)景色,看日落君山。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊(a),无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了(liao)心头。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低(di)着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情(qing)景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
注释
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
19.民:老百姓
媪(ǎo):老妇人。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
[32]蹙(cù促):迫近,接近。
⑩阴求:暗中寻求。
③老更成:到了老年就更加成熟了。