译文
书是上古文字写的,读起来很费解。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
沙滩里水平波息声影(ying)消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
身在异乡内心本(ben)已酸楚,何况还面对着木瓜山。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
春暖花开,万象更新。洛(luo)(luo)阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦(ku)。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
注释
⑨骇:起。
⑺槛:栏杆。
所以:用来……的。
⑤紫骋:毛色枣红的良马。