译文
傍晚时分,前面出现了几座青(qing)得像(xiang)是染过一样的山峰。听人说这就是汝州(zhou)的山。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿(er),栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依(yi)然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
〔27〕指似:同指示。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
1.秦:
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。