译文
我(wo)(wo)国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利(li),波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今(jin)我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆(cong)匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
天的法式有纵有横(heng),阳气离散就会死亡。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密(mi)鼓,歌声嘹亮。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽(jin)。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
注释
12、重匀绛蜡:指重施脂粉。绛蜡,原指红烛。
上士:道士;求仙的人。
要就:要去的地方。
③紫陌句:紫陌,京都郊野之路,指繁华的大道。盘马:回旋其马。鞚(kòng):马勒。
有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
②“暗香”三句:写寒梅凌雪开放。暗香:幽香,代指梅花。北宋林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”垂垂:降落貌。