译文
酒筵上甘醇的(de)葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首(shou),得到赵国徐夫人(ren)的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实(shi)验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为(wei)吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
注释
[20]异日:另外的。
③厢:厢房。
断阕:没写完的词。
家君:谦词,对人称自己的父亲。
265、浮游:漫游。