译文
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受(shou)的冷落悲戚。
写就(jiu)新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我(wo)前几年泛舟江南的回忆,心(xin)情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽(jin),今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留(liu)。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
注释
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
11.千门:指宫门。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。
6.太行:山名,绵延陕西、河北、河南三省的大山脉。