译文
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐(yin)约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美(mei)人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成(cheng)的翠羽,雍容华(hua)贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可(ke)是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
注释
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
②谱:为……做家谱。
原:推本求源,推究。
10. 未休兵:战争还没有结束。
2、坠楼人:指石崇爱妾绿珠,曾为石崇坠楼而死。
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
48.公:对人的尊称。
①西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》(十首)。